电子科技大学翻译硕士考研难不难？上岸经验分享

本科湖北二本，英语专业，平时成绩班级前列。初试分数：总分389分：政治66分，翻译硕士英语80分，英语翻译基础120分，汉语写作与百科知识123分。初试排名第二。复试表现一般，总成绩排名第四。

►政治：66分

主要书目：《钻石卡学员政治冲刺讲义》，《考研思想政治理论考点全解》，《钻石卡学员考研思想政治理论历年真题全解全析》，《海文考研政治zui后成功五套卷》、《海文考研政治密押三套卷》、《海文考前政治内部资料（纸质版或者电子版）》。

我差不多八月下旬开始复习政治，到十月份过完*一轮。后面又过了几轮，《钻石卡学员考研思想政治理论历年真题全解全析》我做了有5遍。除了后面两遍是看错题，前面几遍都是认真遮住答案做了全部。

除了《钻石卡学员考研思想政治理论历年真题全解全析》之外，选择题基本是做模拟，所有模拟的选择题也是至少3遍，《钻石卡学员政治冲刺讲义》，《考研思想政治理论考点全解》人手一份。我觉得选择题在于理解，所以只是熟读了，有时间可以背背。《海文考研政治zui后成功五套卷》、《海文考研政治密押三套卷》、《海文考前政治内部资料（纸质版或者电子版）》翻来覆去地背了数不清多少遍，背到熟透。所以提醒学弟学妹们，大题跟着一个人，然后背海五就行，多选才是关键！

►翻译硕士英语：80分

主要书目：《钻石卡学员考研英语基础教材（词汇、语法、阅读）》、《考研英语基础阅读同步练习》、《考研英语分级词汇记忆宝典》。

这一门主要考基础，难度不确定，不可以抱有侥幸心理。单词我主要用的海文的《考研英语分级词汇记忆宝典》，后来再看就还好了。这本的选择和语法都不错，挑着做，毕竟是学硕的，很多题型我们不考。海文考研翻硕英语是后期练手感的，题目偏简单。

我阅读一般，不喜欢练，全程只练过一本《考研英语历年真题超详解》，科大真题和专八真题，我个人觉得阅读看基础和词汇量。练过很多的人应该会好一些，毕竟阅读很重要。学弟学妹找适合自己的方式，多练总是好的。

作文没时间思考好句型甚至语法问题，全凭基础。我zui后两个月为了不心慌背了十几篇作文，但因为我们平时都是练翻译的，作文其实不难写，大家后期就会明白了。不过科大作文字数要求多，**多练练。

►英语翻译基础：120分

这门我花的心思zui多，但其实不算高。

主要书目：新编汉英翻译教程，三笔教材，三笔真题，专八真题，庄绎传，十二天，海文考研翻译基础，张培基，108篇。

理论书看得不多，就一本，并未感觉有很大帮助。三笔教材太多了，下学期才开始看，所以只挑了部分学习。三笔真题不多，所以练了一下，算是入门。庄绎传这本不错，练了应该有3遍。十二天很多人推荐，也很多人喜欢武峰，但我没怎么跟他来，不过视频基本都看了。

后期看十二天的时候觉得一些方法不错，但技巧要多练才能成为自己的。我个人觉得，技巧不可太功利性地看待，因为真的是具体问题具体分析，翻译方法应该是练习多了自然而然会用的，而不该是生搬硬套的。

海文考研黄皮书是下学期的重点，几乎练完了，有一部分练了两遍。书不错，建议zui迟下学期，**暑假开始，每天一套真题，书练个两遍更好，不过会很花时间。张培基和108暑假开始看的。

108书不错，比张培基稍简单，科大和专八都从里面出过题，如果觉得张培基吃不消把这本看好我觉得也很不错，我只是把汉英看了大半，英汉挑着练了一点。张培基我看了大半，下学期每天中午读记张培基，所以这本看了貌似也至少有3遍。

短语互译这一块是能背的，是MTI考试中少有的能见效的，所以我准备得比较全面。用的主要就是China daily热词，海文考研小册子。这两个都翻来覆去背了不下4遍，所以考试时的缩略词大多数都会。所以，这个全面准备就是，总体不难。

►汉语写作与百科知识：123分

根据科大百科给分情况来看，选择题多数人不存在优势劣势，所以不存在拉分太多，作文拉分。

主要书目：李国正百科，不可不知的3000个文化常识，各校真题，各种打印资料。

百科我没有花太多时间在这上面，都是晚上回寝室开始看百科。科大百科太百科了，所以还是多看多准备，不管有没有实力。李国正我只是过了两遍而已，之所以放在主要书目里是因为系统的百科资料太少。这本主要针对名解。

不可不知也过了两遍，有助于加深印象，海文考研的话是后期当练习的，做了两遍，毕竟各校真题，做就是。我把考选择题的学校的题目都打印了，做了两遍。做题的时候，每个题相关知识能查就查查，所以我做过的题上都有笔记。

百科就是要你留心，我从暑假开始准备百科，自此碰到不懂的就查，听到不懂的尽量问，总之就是不可以存在侥幸心理。百科就是要尽zui大的努力做zui坏的打算，打印的资料就是各种搜集，大家慢慢地就会发现资源无处不在，只存在看不完的问题。

我打印了中国文化读本笔记还有各种笔记，以及各种百科资料，都看了几遍。后期看了些公务员的题，还碰到了一道原题，觉得学校这两年的风格挺偏这个的，大家可以看看。

小作文建议直接看海文考研的真题答案记格式，找感觉，不要太担心。大作文我在网上找了点高考范文看了看，没怎么准备。考试思路要开阔。

我大概四五月开始复习，六月期末考，暑假步入正轨。暑假前只做翻译，暑假翻译+选择题+一点百科，下学期所有一起上。建议不要顾这门忘那门，还有翻译要保持手感。

具体到每天的话，后期早晨8点到图书馆，晚上两点多睡，每天学习时间十几个小时。但晚上效率不高，主要就是看各种视频，效率不高。所以不建议这么做，性价比不高。

►复试面试问答

1、会根据你的自我介绍提问；

2、会根据你的回答提问；

3、多搜集问题，全面准备，一般不会很偏；

4、老师们都很好，不要紧张，科大很公平。

担心复试的话就把初试考高点，这样总分有保障。初试低的同学也不用担心，初试一般面试分高的不少。

(内容来源于网络，由成都海文考研收集整理，具体情况以学校官网为准，侵权必删！)