翻译硕士32所院校题型新变化！有你报考的院校吗？

1

北京科技大学

448百科知识名词解释仍考察25个，但分值有所变化，每个3分

2

北京林业大学

357参考书连续petrochemical连续考了3年；

448去年考的现代文学史，今年考的中国古代史，但考察范围都在参考书目里

3

中央民族大学

百科词条偏文化，考了古希腊古罗马文明，还有特洛伊战争之类。去年偏经济今年偏文化

4

国际关系学院

211基英今年难度加大；

357汉译英不再是政经，有文学方向偏转;

448百科大作文是写散文

5

对外经济贸易大学

211今年增加了cloze/选词填空的题型

6

复旦大学

复旦的EC从原来的翻译变成了“译述+思维导图”

7

上海大学

211考察了2篇完型填空，一篇15选10，一篇无选项完型;

357未考词条翻译，考察判断题和选择题，且涉及翻译理论相关知识;

448百科题型经常变化，23届考的是25道单选和5个名词解释

8

上海师范大学

211单选只考了20道，新增了翻译和完型填空，阅读理解未考简答题

9

上海海事大学

211基础英语难度有所增加，往年是专四难度，改成二笔难度左右；

448百科的名词解释换成了选择题

10

南京航空航天大学

357航天类词条翻译有所增多，汉译英依旧考察政经类，但往年真题来源较古老，23届来源于近年的政府白皮书;

448百科单选范围有所扩大

11

中国石油大学(华东)

23届448考察20道选择题+15个名词解释，相较于22届新增了9个名词解释，并在大纲后给了样题

12

中国海洋大学

211考察两篇选词填空，20分，阅读理解新增一篇排序题

13

华南理工大学

211基础英语中22届的句子翻译恢复为单选，考察语法及词汇辨析，阅读比22届增加了两篇;

357考察英汉词条互译各5个

14

武汉理工大学

211新增改错题；阅读理解中也变换了题型，增加summary

15

湖北大学

357中译英未考旅游翻译，而是增加了文学题材的翻译

16

安徽师范大学

题型都有变换：

211未考单选和其特色的逻辑推理题，考察20个词汇变形填空和5道paraphrase;

357未考词条翻译，增加了句子翻译和段落翻译的分值;

448名词解释变换为简答题

17

西南大学

211单选改为2道paraphrase，且增加了一篇汉译英;

357翻译分值增加为130分，词条变为20分，英汉互译各10个

18

西南交通大学

今年翻译换了题型把两个段落翻译改成了20个长短句什么方向都有

19

华南师范大学

211基础英语难度从往年的专四难度改成了二笔难度左右；

448百科名词解释改成了选择题

20

四川外国语大学

211单选中出现了对修辞手法和文学常识的考察;

448未考判断题，往年考察5个名词解释，23届仅考2个，选择题分值有所增加，大小作文略有缩分

21

重庆大学

211单选变成20个，难度略低于往年，全部考察词义辨析，加了10个句子翻译，作文字数由500减为300

22

成都理工大学

题量巨大，四篇翻译二十个词条还有一个句子。英译汉还出的文学翻译一篇《老人与海》，一篇《论自然》

23

郑州大学

357往年考察30个科技词条连线，今年换为英汉词条互译共15个，篇章翻译中汉译英变成了纯散文翻译;

448百科去掉了选择题，名词解释增加到10个

24

宁波大学

211单选变成了10道，第二题变成了完型填空，作文变成400字；

357，词条考了官方名称类，汉英翻译考了宁波有关的，题材个人感觉有点偏哲学+记叙；

448名词解释也有点 不按真题规律，大换血，大作文关于翻译，但是体裁是略带文学性的散文

25

扬州大学

448百科部分改变主要的考察内容，从文学改成古希腊历史人物

26

中山大学

211难度整体不变；

357汉译英变成了文学翻译，英译汉变成了政经题材。热词没怎么考；

448大作文分值减少20分，增加古诗默写

27

湘潭大学

357非文学翻译改成了文学翻译，没有考热词，俚语也不考了，改成了政经类的词条

28

东北师范大学

211写作变为大小作文，增加了图表作文，150词15分;

357，23届未考词条翻译，句子翻译和段落翻译分值分别增加为50分和100分;

448名词解释往年考察25个，每个2分，23届只有15个，每个3分

29

西北农林科技大学

211考察单选40道，增加了10道，23届未考七选五;

357汉译英22届有1000字左右，23届有1200字，题量较大

30

山西师范大学

百科五十分的选择变成了名词解释，翻译硕士英语增加了两篇翻译和一个完形填空，英语翻译基础的词条有些陌生。翻译变成了两篇汉译英，两篇英译汉

31

西安交通大学

357今年没考词条，考了短句翻译和段落翻译，涉及政治经济文化医学等方面

32

云南师范大学

211基础英语，给的参考书没考;最后一篇阅读巨难，改错也变成完型填空；

357翻译基础考的是文学英译汉；

448百科选择题全变，题目来源不明