2022考研英语长难句每日精讲（5.21）
2021-05-21 10:00:02
< 今日长难句 >
In the wake of the U.S. presidential election, three longtime friends – author David Blankenhorn, family therapist Bill Doherty and family research scholar David Lapp – were bothered by the animosity that seemed to have grown exponentially between Democrats and Republicans.
The divide went beyond differing opinions on candidates and policies, they believed.
Rather liberals and conservatives increasingly seemed to view each other as inherently immoral, unintelligent and malicious.
Fewer and fewer Americans seemed interested in constructively engaging with the other side.
< *备词汇 >
*一句
第三句
第三句
< 句子结构 >
*一句
第二句
第三句
第四句
< 本句译文 >
*一句译文：
美国的大选使得三位老朋友——作家戴维·布兰肯霍恩、家庭治疗师比尔·多尔蒂、家庭研究者戴维·赖普——为民主党与共和党之间极速加深的仇恨倍受困扰。
第二句译文：
他们认为，这个鸿沟已经远远不至于候选人之争及政见分歧。
第三句译文：
更确切的说，自由派和保守派日益仇视对方，认为对方丧尽天良、愚昧无知、邪恶歹毒。
第四句译文：
有意与政见不同者建设性交涉的美国民众日渐寥落。
(内容来源于网络，由成都海文考研收集整理，具体情况以学校官网为准，侵权必删！)