2023英语专业考研——翻译学专业介绍
2021-12-27 22:15:00
zui近收到很宝宝们关于【英语专业考研择专】的问题，确实英语专业考研可选的方向有限，一般就是三大类：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译硕士，其中英语语言文学和外国语言学及应用语言学是学硕，翻译硕士是专硕。
【英语语言文学】：偏英语文学类、外国文学研究
【外国语言学及应用语言学】：主要研究语言学、话语分析、语用学、英汉对比
【翻译硕士】：翻译应用类，包括笔译和口译
今天要给大家介绍的是翻译学学硕专业，全称是翻译理论与实践。
一般院校都是把这个专业设在外国语言学及应用学二级学科下，所以在看招生目录时需要按步骤找“外国语学院-外国语言学及应用语言学-翻译理论与实践”
研究方向：
翻译史、翻译学和翻译实践相关的理论，但同时也含应用翻译。
研究生课程：
以普通语言学、翻译学、翻译史、少量英汉翻译实践和语用学为主
1
比如西南政法大学22年招生目录中，外国语言学及应用语言学下设的01法律英语翻译理论与实践方向，主要课程就包含译学理论和法律翻译实践。
翻译理论与实践考试科目：
①101 思想政治理论
②262 俄语（二外）或 263 日语（二 外）或 265 法语（二外）
③专业课1（一般是基础英语）
④专业课2（一般是英汉互译或英语专业知识）
每个学校的考试科目会有所不同，主要体现在两门专业课，因为是学校自主命*，不过一般不会差别特别大，主要会考基础英语和英汉互译这两门，不过具体考试科目还需查看目标院校专业目录哦。
zui后建议对这个专业还不太了解的可以先看一些翻译学讲座，看视频和看书相比起来，了解地会更快一些，推荐蔡力坚教授的讲座《翻译不是寻找对应词的游戏》~
(内容来源于网络，由成都海文考研收集整理，具体情况以学校官网为准，侵权必删！)