中山大学的MTI翻译硕士考研好不好考？

往年的话基本上在370分或者是375分左右，口、笔译分数都是趋同的。380分以上基本上可以进入复试，当然往年压线过被录取的也不是没有只是说很少，可能几十个人只有一个两个，那也是因为这些同学在其他地方的表现真的非常好以及你的一些经历在录取的过程中的影响因素都是比较大的，比如说获取过很多奖项。同理高分被刷下来也不是没有可能，比如我考研的时候就看到很多400+、390+排名靠前的也会被刷掉，有时候初试考的好，复试发挥不好，那基本上也是会被淘汰掉。2021年的口译有18个人获取了复试资格，但是有2个人放弃，所以21年口译就是16个进12个。

复试状态

有同学会说复试准备的状态跟初试的时候会差很多，但是当前阶段一定要持续学习，不要忘记的初试备考的状态，按照往年学长学姐们分享一些经验、流程，按部就班地做。口语一定要勤加练习。

调剂

对于调剂的问题，因为我是没有选择调剂的，当时我就一心想着进中大也不想调剂，但是当时群里有人给中山大学国际翻译学院打了电话，老师的回复是如果调剂的话会影响一志愿的录取。因为往年中山大学的复试的时间是比较晚的，有的院校都已经调剂过了。大家可以在官网的文件出来之后，打电话到中山大学研招办或者中山大学国际翻译学院研招办来问一下，如果选择调剂的话会不会影响你的一志愿录取，所有前人的经验都无法给你百分之*的回答，你只有咨询招生办。

复试流程

1.自我介绍

时间两分钟，这个过程中我建议大家在自我介绍的时候就尽量向老师，展示你的资质，不要说一些假大空的那些没有任何论据的话，那些性格、品格我觉得是没有必要的。还有就是可以确定一下自己口语的口音问题，或者自己录下来或者是让周围的人听一下有没有很明显的口音。还有一个就是很典型的反面例子，把自己的缺点写在自我介绍里

2.综合素质考察

综合素质的考察五分钟左右，基本上老师会针对你的一些自我介绍问一些问题或者是其他的内容问问题。当时我是被问到毕业论文，我的毕业论文具体写的是什么？专八为什么没有考？还问了我你对中山大学了解多少？为要考中山大学？其实只要稍微准备都可以准备到的问题。

3.即兴演讲

准备时间2分钟，回答3分钟。过程中没有没有老师提示的，如果超时了会提醒你。基本上是那种雅思作文的形式。如果今年是线上的话形式跟往年差不多，抽题然后要回答三道题。我的三道题是职业和意义这种非常基础的问题，还有文本分类。过程中大家尽量做到随机应变，如果你不知道，你可以告诉老师说你不知道，不要不懂装地在听不清楚甚至不明白题的情况下去回答。但是大家基础的是要掌握好，比如说职业意义。一定要有自己熟悉的翻译理论，在翻译过程老师问，你zui喜欢/zui感兴趣翻译理论是什么的时候，就就不要再说功能对等，因为每个人都会说。

4.思政类问题

我觉得应该是不算分的，我当时*一第二题都是不知道的没有回答，第三个问题他问了我非常熟悉的问题，我正常就回答了。往年考过的一些内容。我相信的话大家已经在练了。

复试准备

1.复述

首先一定要听清楚听懂，月份、数字一定要听清楚，在听清楚的基础下来还原整个过程。不需要太注意细节，主要把框架还原出来就好。

2.视译

大家可以去海文上看一下视译的视频，掌握基本的方法，学一下顺句驱动多加练习。

3.即兴演讲

类似雅思大作文，让你选从中选方向。给大家的建议多看一些视频，多模仿一下人家的演讲的表达，甚至是他们的架构和神态。

实用方法：可以把想写的不同的话题在纸盒子里，**是没有练习过的，每天抽取练习。给按照复试时间要求计时、录音，之后进行复盘看看自己应该怎么去调整。

(内容来源于网络，由成都海文考研收集整理，具体情况以学校官网为准，侵权必删！)