2022考研英语长难句每日精讲（6.17）

< 今日长难句 >

The latest revolution isn’t simply a matter of gentlemen reading other gentlemen’s e-mail.

That kind of electronic spying has been going on for decades.

In the past three or four years, the World Wide Web has given birth to a whole industry of point-and-click spying.

The spooks call it "open source intelligence," and as the Net grows, it is becoming increasingly influential.

In 1995 the CIA held a contest to see who could compile the most data about Burundi.

The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.

​

< 句子结构 >

*一句

The latest revolution isn’t simply a matter of gentlemen reading other gentlemen’s e-mail.

第二句

That kind of electronic spying has been going on for decades.

第三句

In the past three or four years, the World Wide Web has given birth to a whole industry of point-and-click spying.

第四句

The spooks call it "open source intelligence," and as the Net grows, it is becoming increasingly influential.

第五句

In 1995 the CIA held a contest to see who could compile the most data about Burundi.

第六句

The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.

< 本句译文 >

*一句译文

电子间谍活动历经变革，已经不仅仅*于偷看别人的电子邮件了。

第二句译文

这样的电子间谍活动已经存在了数十年。

第三句译文

在过去的三四年中，国际互联网已经衍生了点击谍报的完整产业。

第四句译文

间谍们称之为"开放资源的情报"，随着网络的发展，它的影响力也日益增强。

第五句译文

1995年美国中央情报局曾经举办过一次竞赛，看谁能够收集到zui多的关于"布隆迪"的情报。

第六句译文

以绝*优势赢得比赛的是弗吉尼亚一家名为"开放资源解决方案"的小公司，它的明显优势是它在电子情报领域的统领地位。

(内容来源于网络，由成都海文考研收集整理，具体情况以学校官网为准，侵权必删！)