2022考研英语长难句每日精讲（5.31）
2021-05-31 11:03:35
< 今日长难句 >
Forgeard found that the form of cognitive processing was critical in explaining growth after trauma (psychologically damaging experience).
Intrusive forms of rumination (repeat in mind) caused a decline in multiple areas of growth, whereas deliberate rumination led to an increase in five domains of posttraumatic growth, two of which—positive changes in relationships and increases in perceptions of new possibilities in one’s life—were associated with increased perceptions of creative growth.
< 句子结构 >
*一句
Forgeard found that the form of cognitive processing was critical in explaining growth after trauma (psychologically damaging experience).
第二句Intrusive forms of rumination (repeat in mind) caused a decline in multiple areas of growth, whereas deliberate rumination led to an increase in five domains of posttraumatic growth, two of which—positive changes in relationships and increases in perceptions of new possibilities in one’s life—were associated with increased perceptions of creative growth.
< 本句译文 >
*一句译文：
弗伽德发现，认知加工方式是影响创伤后成长的重要因素（创伤指破坏心理健康的经历）。
第二句译文：
弗伽德发现，认知加工方式是影响创伤后成长的重要因素（创伤指破坏心理健康的经历）。侵入型反刍（反刍指头脑不断回顾创伤事件）会抑制多个方面的成长；而主动反刍却能促进创伤后五个方面的成长，其中两个方面——关系的改善，及生活中可感知的可能性的提升——与可感知的创造力的提升息息相关。
(内容来源于网络，由成都海文考研收集整理，具体情况以学校官网为准，侵权必删！)