2022考研英语长难句每日精讲（7.9）
2021-07-09 10:02:59
< 今日长难句 >
But that may have more to do with Japanese life-styles.
"In Japan," says educator Yoko Muro, "it’s never a question of whether you enjoy your job and your life, but only how much you can endure."
With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two generation households.
< 句子结构 >
*一句
But that may have more to do with Japanese life-styles.
第二句
"In Japan," says educator Yoko Muro, "it’s never a question of whether you enjoy your job and your life, but only how much you can endure."
第三句
With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two generation households.
< 本句译文 >
*一句译文
但是，这也许和日本人的生活方式关系更大。
第二句译文
教育家小野洋子说，"在日本，你是否喜欢你的工作或生活从来不是问题，问题仅仅在于你能承受多少负荷。"
第三句译文
随着经济的发展，居住集中化也接踵而至，在日本1.19亿人当中，足有76%的人生活在城市，社区和几世同堂的大家庭已不再是主流，取而代之的是单门独户的两代之家。
(内容来源于网络，由成都海文考研收集整理，具体情况以学校官网为准，侵权必删！)
上一篇： 如何考研英语飙上90分？试试这些方法!