2022考研英语长难句每日精讲（7.10）
2021-07-10 10:09:24
< 今日长难句 >
Urban Japanese have long endured lengthy commutes (travels to and from work) and crowded living conditions, but as the old group and family values weaken, the discomfort is beginning to tell.
In the past decade, the Japanese divorce rate, while still well below that of the United States, has increased by more than 50 percent, and suicides have increased by nearly one-quarter.
< 句子结构 >
*一句
Urban Japanese have long endured lengthy commutes (travels to and from work) and crowded living conditions, but as the old group and family values weaken, the discomfort is beginning to tell.
第二句
In the past decade, the Japanese divorce rate, while still well below that of the United States, has increased by more than 50 percent, and suicides have increased by nearly one-quarter.
< 本句译文 >
*一句译文
城市里的日本人长期忍受着上下班来回路程和拥挤不堪的居住条件，但是，随着传统群体和家庭价值观念逐渐淡化，这种不适感开始显现。
第二句译文
在过去10年中，日本的离婚率，尽管仍然低于美国，却也上升了50%之多，同时自杀率则上升了近1/4。
(内容来源于网络，由成都海文考研收集整理，具体情况以学校官网为准，侵权必删！)
上一篇： 2022考研英语长难句每日精讲（7.9）