2022考研英语长难句每日精讲（5.27）

​​< 今日长难句 >

After each side has had the opportunity to answer and listen, the moderators bring the larger group together for conversations about what everyone learned. 

"People tend to say, ‘Before the workshop, I thought my side was fractured and disorganized and that the other side was monolithic and effectively mobilized,’" Blankenhorn says. 

"They come to see that both sides can be incredibly diverse and disorganized." 
 

Despite their strong beliefs and views, participants in the workshops change their attitude toward one another for the better, data suggests.

​

< 句子结构 >

*一句

After each side has had the opportunity to answer and listen, the moderators bring the larger group together for conversations about what everyone learned. 

图片

第二句"People tend to say, ‘Before the workshop, I thought my side was fractured and disorganized and that the other side was monolithic and effectively mobilized,’" Blankenhorn says. 

第三句"They come to see that both sides can be incredibly diverse and disorganized." 

第四句Despite their strong beliefs and views, participants in the workshops change their attitude toward one another for the better, data suggests.

< 本句译文 >

*一句译文：
在双方有机会回答并倾听之后，主持人将其合并成大组，来探讨每个人领悟到了什么。

第二句译文：

布兰肯霍恩说，"他们大多认为，‘在参加这个工作室培训前，我以为我方是支离破碎、杂乱无章的，而对方是坚若磐石、有效调动的。’"

第三句译文：

"他们逐渐意识到，双方都是观点不一、七嘴八舌的。"

第四句译文：

数据表明，尽管参与工作室培训的双方人员都有各自坚定的信念和固化的观念，但这次培训让他们改变了对彼此的态度，双方达成了更好的理解。

(内容来源于网络，由成都海文考研收集整理，具体情况以学校官网为准，侵权必删！)