别瞎背了，新传专业掌握这些英文词汇就够啦！

序号

中文

英文

1

传播

Communication

2

内向/自我传播

Intrapersonal Communication

3

人际传播

Interpersonal Communication

4

群体传播

Group Communication

5

组织传播

Organization Communication

6

大众传播

Mass Communication

7

单向传播

One-Sided Communication

8

双向传播

Two-Sided Communication

9

互动传播

Interactive Communication

10

媒介

Media

11

大众传播媒介

Mass Media

12

新媒介

New Media

13

新闻洞

News Hole

14

新闻价值

News Value

15

传播者

Communicator

16

主动传播者

Active Communicator

17

受传者/受众/阅听大众

Audience

18

受众兴趣

Audience Interest

19

受众行为

Audience Activity

20

信息

Information

21

信号

Signal

22

讯息

Message

23

信息熵

Entropy

24

冗余/冗余信息

Redundancy

25

传播单位

Communication Unit

26

奥斯古德模式

Osgood Model

27

编码

Encode

28

解码

Decode

29

信源

Source

30

传播渠道

Communication Channel

31

有效传播

Effective Communication

32

传播效果

Effects

33

知识沟

Knowledge-Gap

34

使用与满足模式

Uses and Gratifications Model

35

地球村

Global Village

36

内爆

Implosion

37

全球化

Globalization

38

本土化

Localization

39

数字化

Digitalization

40

文化帝国主义

Culture Imperialism

41

跨文化传播

Intercultural Communication

42

守门人

Gatekeeper

43

模式

Model

44

有线效果模式

Limited Effects Model

45

适度效果模式

Moderate Effects Model

46

强大效果模式

Powerful Effects Model

47

子弹论

Bullet Theory

48

两级传播模式

Two-Step Flow Model

49

多级传播模式

Multi-Step Flow Model

50

沉默的螺旋模式

Spiral of Silence Model

51

劝服传播

Persuasive Communication

52

议程设置模式

the Agenda-Setting Model

53

公众舆论

Public Opinion

54

选择性接触

Selective Exposure

55

选择性注意

Selective Attention

56

选择性理解

Selective Perception

57

选择性记忆

Selective Retention

58

可信性提示

Credibility Heuristic

59

霸权

Hegemony

60

权力话语

Power Discourse

61

文本

Text

62

视觉文本

Visual Text

63

结构主义

Constructionism

64

解构主义

Deconstructionism

65

文化工业

Culture Industry

66

大众文化

Mass Culture

67

文化研究

Cultural Studies

68

符号学

Semiotics/Semiology

69

能指与所指

Signified/Signifier

70

非语言符号

Nonverbal Sign

71

非语言传播

Nonverbal Communication

72

意指

Signification

73

话语理论

Theories of Discourse

74

文化期待

Culture Expectations

75

文化批判

Culture Criticizing

76

叙事范式

Narrative Paradigm

77

强语境

High Context

78

弱语境

Low Context

79

功能理论

Functionalism

80

话语分析

Discourse Analysis

81

新闻专业主义

journalistic professionalism

82

历史新闻学/新闻史学

historical journalism

83

马克思主义新闻学

Marxist journalism

84

舆论学

public opinion

85

比较新闻学

coMPArative journalism

86

公民新闻学/公共新闻学

citizen journalism

87

数字新闻学/在线新闻学

digital journalism

88

网络新闻学

online journalism

89

社区新闻学

community journalism

90

建设性新闻学

positive journalism

91

媒介地理学

media geography

92

环境新闻学

environmental journalism

93

发展新闻学

development journalism

94

新新闻学

new journalism

95

新闻美学

aesthetics in journalism

96

嵌入式报道

embedded journalism

97

新闻宣传

journalism and publicity

98

新闻舆论

journalism and public opinion

99

新闻失实

news inconsistent with facts

100

新闻客观性原则

principle of objectivity in journalism

101

无冕之王

an uncrowned king

102

舆论场

public opinion field

103

舆论环境

public opinion environment

104

舆论生态

public opinion ecology

105

舆情

public opinion; public sentiment

106

舆论监督

public opinion supervision

107

舆论导向

guidance of public opinion

108

党报

party newspaper

109

党管媒体

party takes care of the media

110

喉舌

mouthpiece

111

特派记者

accredited journalist

112

广告

advertisement

113

桃色新闻；绯闻

affair

114

消息出处；消息来源

attribution

115

新闻背景

back grounding

116

新闻正文

body

117

简讯

brief

118

驻外记者；常驻外埠记者

correspondent

119

采访；采写

cover

120

隐性采访；秘密采访

covert coverage

121

深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)

dig

122

社论

editorial

123

编者按；编者的话

editor's notes

124

特写；专稿

feature article

125

新闻自由

freedom of the Press

126

深度报道

in-depth reporting

127

解释性报道

interpretative reporting

128

倒金字塔(写作结构)

inverted pyramid style

129

调查性报道

inverted pyramid investigative reporting

130

新闻业;新闻学

journalism

131

新闻记者

Journalist

132

导语

lead

133

报头；报名

master head

134

新闻线索

news clue

135

新闻价值

news value

136

期刊

periodical

137

大众化报纸；通俗报纸

popular paper

138

新闻法

press law

139

人物专访；人物特写

profile

140

可读性

readability

141

耸人听闻的；具有轰动效应的

sensational

142

时效性；时新性

timeliness

143

周报

weekly

144

日报

daily

145

官报

government organ

146

党报

part organ

147

独家新闻

exclusive news

148

评论

criticism

149

社论

editorial

150

时评

review comment

151

公告

public notice

152

号外

extra

153

新闻管制

news blackout

154

低俗新闻

yellow sheet

155

报社

newspaper office

156

发行人

publisher

157

发行

distribution

158

新闻用纸

newsprint

159

国际新闻

world news

160

国内新闻

home news

161

新闻社

news agency

162

评论员

commentator

163

社论性文章

Editorial leading article

164

政治家办报

newspapering by statesmen

165

癸丑报灾

Newspaper Disaster of the Guichou Year

166

苏报案

Su Newspaper Case；Su Bao Case

167

反“克里坤”运动

Anti-Krikun Movement

168

普利策的新闻变革

Pulitzer’s newspaper reform

169

水门事件

Watergate Scandal

170

看门

gatewatching

171

传播者

sender

172

社会学习理论

social learning theory

173

接收者

receiver

174

社会认知理论

social cognitive theory

175

受众

audience

176

模仿

imitation

177

观察

observation

178

解码

decode

179

培养理论

cultivation

180

信息

message

181

追随主流/从众

mainstreaming

182

渠道

channel

183

符号消灭

symbolic annihilation

184

噪音

noise

185

社会距离

social distance

186

大众传播

mass communication

187

认知距离

cognitive distance/perceived

188

公众舆论

public opinion

189

社会认同理论

social identity theory

190

媒体议程

media agenda

191

群体身份

group MEMbership（s）

192

公众议程

public agenda

193

自尊

self-esteem

194

个人议程

individual agenda

195

假设

premise

196

议程建构

agenda building

197

导向需求

need of orientation

198

他者

them（out-group）

199

框架理论

framing

200

孤立

isolation

201

启动效应

priming

202

社会控制

social control

203

把关

gatekeeping

204

有新闻报道价值的

newsworthy

205

宏观的

large-scale

206

媒介依存理论

media dependency

207

微观的

small-scale

208

监视

surveillance

209

知沟

knowledge gap